陈煜 ：华族谱系

上周六下午去吾庐参加新加坡族谱学会举办的英语讲座，开场的是该会会长黄友江先生，介绍这个成立于2011年的社团的宗旨活动，接着是林世平先生畅谈其于2019年出版的书——“My Maternal Roots: A Story of Family, Faith and Freedom”（我的母系溯源：家族、信仰与自由的故事）。三小时的学习交流收获满满，不仅买到林先生的书，还获赠陈业雄先生所著的《新加坡华族谱系：开枝散叶落地生根》。

我的专业是建筑学，研究以城市与建筑为主，很多人问我：“学建筑的为什么关注家族史？”事实上，研究城市与建筑史必然涉及房地产的购置建设，厘清错综复杂的家族世系是重要的一环。遗憾的是，新加坡华族的谱系记录匮乏，在研究中深感推动本地家族谱系编撰的必要。

2018年7月，OS和我为林路家族整理出版题为《林路家族：归途》的华英双语书，这是第一次为新加坡华人家族编纂谱系。林路后裔花费近10年时间收集了700多个家族成员名字，谱系庞大且复杂。编撰时我们采用与传统族谱不同的做法，以华英双语记录名字，增加女性及其后裔的记录，以及家族成员的生卒日期，这使得信息量大大增加。如何在有限的页面中，以图表文字清晰展现谱系，是极大的挑战，也正是在该书的编撰过程中，对于族谱有了较为深刻的认识。