曾经听过一个笑话：某个华人富商在洋人国家宴客，酒过三巡之后，身为主人的他上台敬酒，照例客套一番，开头就说“今晚粗茶淡饭，酒淡菜薄，招待不周，请多多包涵！”话刚说完，只见餐馆老板怒气冲冲上前抗议，“你怎能那样说？我卖的是得奖的美味佳肴，经典名菜，还有美酒佳酿，服务水平佳评如涌，我要告你诽谤！”
笑话的真实性并不重要，故事的真义说的是“中式谦虚”与西式直白的碰撞，这样的例子还有擂台赛，两个选手对打，搏斗之前中式谦虚的说词是“请多多指教”，把对手打趴后却说“承让”，西式对白通常是赛前互呛：我一定打倒你，比赛结束，胜者高举双手欢呼，败者认输下场。
华人从小被学校和家庭灌输“谦虚”的价值观，这当然是正确做法，然而到了踏入社会，人心被社交大染缸熏染以后，一些谦虚行为便开始变质，谦字慢慢褪色，虚字渐渐浮现，并且向左延伸到追捧及吹捧，往右则变成了虚伪。
