孙志贤:绿杨宜作两家春

订户

字体大小:

新加坡和香港都被英国统治过,多年来各自发展,就像在不同家庭长大的兄弟,各自较劲,却又互相扶持,既疏远亦亲近。两地词汇也不尽相同,我们的“五脚基”,香港叫“骑楼底”;香港的“杂差”(便衣警察),这里叫“暗牌”,有时看到对方的名词,每个字都认识,但对其中意思,似懂非懂,很是有趣。

吃西餐后通常会喝咖啡或茶,港人多选奶茶,国人偏爱咖啡。很久以前,市民托人帮忙,会附上一些金钱做酬劳,港人称作“茶钱”,坡人则叫“咖啡镭”,引证了两地对饮料的不同爱好。

订阅登录,以继续阅读全文!

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息

热词