阿难达：听粤语流行曲

专栏作家张曦娜女士在她的《听老歌随想》一文中提到一首英语歌曲《斯卡伯勒市集》（Scarborough Fair），而我第一次听这首歌却是粤语版的，歌名为《失业生》，由著名词人郑国江填词，英年早逝的香港歌手陈百强所唱。

恕我孤陋寡闻，我是直到数十年后无意中在网络上听到原曲，才知道《失业生》的曲调是来自英语歌曲，正如李叔同的《送别》，我也是后来才知道原曲原来也是一首美国西部歌曲。也许音乐无国界，填上不同的语言，注入了填词者的感情，就真的难以分辨它的来处。

《失业生》的歌词唱到：“寒风中
街上满落叶　独叹息　脸上泪还热／School Cert考过　等于失业　人生苦短／怨恨重重叠　留连荒街　希望似破灭／父母亲　寄望正强烈　开始经过　艰苦的岁月／谁不想　继续学业　求职苦　争逐正白热／运气差　我白费唇舌　僧多粥少　此争彼夺／望休将　胜败论豪杰　难求一职　空负壮志热／没法子　试尽各行业　几番失意　天真早告别／仍深信　去路未绝。”