谷友互传静婷逝世消息,黄耀明记得有一年中秋在上海滩大会串唱《明日之歌》,原唱者坐在台下,介绍认识时“我有点尴尬,但她很和蔼”。在原唱者面前翻唱别人首本名曲,可想肯定是一额汗的经验,于西风压倒东风气候中成长的他,大概没听过席女士有一首歌叫《色不迷人人自迷》,劈头就唱“谁不知道罗马有个凯撒大帝,见到妖后就魂不附体,再加上倒霉的安东尼,都为着色不迷人人自迷”。
邵氏出品同名电影主题曲,记得的人应该不多。那些年零用钱起码一半进贡“必属佳片”,星期六放学兴冲冲奔向牛车水东方戏院,银幕上不论哪位女明星作势引吭,大部分时候声带传出的都是静婷的声音。第一次意识到代唱界天后,可能是《江山美人》,街知巷闻的《戏凤》和《扮皇帝》就不必提了,戏里微服冶游的风流天子初见村姑,她在酬神巡游扮成仙女唱《天女散花》,林黛含蓄拋媚眼,“不如来散,来散,来散,来散给有情人”,双簧合成人艳声甜,难怪见多识广的皇上也色授魂予。
令我成为忠实歌迷的是《何日君再来》。当时影城新秀辈出,我最喜欢胡燕妮秦萍,邓姓同学最喜欢何琍琍,虽然“谁更美”争论无止无休,结伴看电影倒不互相排斥。《何日君再来》是胡处女作,演命途多舛的歌女,剧情需要插曲不可或缺,全部由静婷幕后演唱,其中《摇摇摇》风行一时。许久之后,才察觉填词的是刚刚由电懋跳槽邵氏的宋淇,另外《静静的黑夜》和《采莲谣》也出自他老人家手笔。我特别记得《采莲谣》,如日初升的歌女被邀请去片场试镜,中德混血的胡燕妮化了个村姑妆,应该是她事业上绝无仅有的一遭。