迈克：写信师张爱玲

哎呀，这家驰名国际的拍卖行怎么如此出尔反尔，明明放出一封张爱玲写给林黛的信，纸短情长花团锦簇，实物在香港总部展览，连深居简出的董桥先生也去看了，大家正等着投个十多二十万的好消息，竟因为街头巷尾几声闲言闲语，老实不客气撤拍了。做生意嘛，中介透过山寨厂家助一臂之力有什么关系，反正来来去去内循环，买的开心卖的高兴，何乐而不为？锦心绣口的曹雪芹老师，不是教导“假作真时真亦假”吗，八十年代香港一首庸手仿制《红楼梦》的流行曲，“兜兜转转，化作段段尘缘”还唱得家喻户晓哩，人生在世，不外图个热闹，一场欢喜一场空，你说多么扫兴。

不说不知道，我们面冷心热的祖师奶奶，原来是个如假包换的写信师，尤喜向影坛进攻，不论对方是明星或者导演，她都像个小影迷般写个不亦乐乎，合作过的更无可幸免，隔三差五就被按门铃的邮差惯性骚扰。以《情场如战场》为例，不但女主角林黛收过，导演岳枫收过，看来合演的陈厚张扬刘恩甲也不会没收过，暂时还没有流进市场，只因时辰未到。

岳先生的一封大概是神智不清时动笔的，连老公姓名都写错，Ferdinand Reyher变成Edinand Royhor，粤语不妨大胆音译“爱的郎，老汉”，毋庸劳烦弗洛伊德解释，都可以判定为悔恨嫁错郎的心灵走光。至于postcard写成posicard，串错字事小暴露不熟悉戏行事大，好莱坞戏院或电影院（不是信中所谓的“剧院”）张贴的那些宣传品，不叫明信片叫lobby card，亏张爱玲在上海时高调自称影迷，到了彼邦竟犯这种低级错误，又再证明在美国生活弊多于利，请“润友”们起程前慎重三思，以免一失足成千古恨。