转眼间又即将迎来一年一度的圣诞佳节,2022年也将随之步入尾声。生日礼物和旅行带些土产回来除外,我将其视为送礼的最佳节日。送礼对象可能是同事、朋友、家人等等,主要是想善用这个季节去表达这一年来的一些感谢和心意,反映个人态度。
其中,我送过室内香薰、香氛眼罩、助眠喷雾、旅行装护肤品、补水面膜、免洗洗手液、养生茶、酒水饮料、收纳包、笔记本、零嘴小吃等。基本上送的东西都是自己尝试过或有一定质感的物品,觉得好用或好吃,考虑到对方的个人喜好、兴趣,礼物是否合适,体面与否,也尽量不与其他人重置。如果没有合适的物品,可能也会买体验券送给对方,而非随意购置,挥霍浪费。
以前大学学习翻译,曾上过一门选修课叫作“外交礼仪”,老师幽默风趣,常常结合自己的外事翻译经历及国际上的实际案例展开讲解。其中一堂课讲的是“馈赠礼仪”,谈到送礼六大要素:赠送对象、目的、方式、时机、场合及礼物本身。我还清楚记得,当时提到送礼基本原则为“送人千金,不如投其所好”,有时过分贵重反而不合时宜,还须拿捏适度。不仅个人送礼如此,在商务、外交礼仪上也遵循其原则,并将不同国家的文化风俗考量在内,有一定的象征意义。
