日本四大岛之一，地处最北的是北海道，我一共造访了五次，除了夏季，其他三个季节，我都曾亲昵贴近她的容颜。慕名而来的还是冬季访客居多。苍茫的银色大地，滑雪客的矫健身姿，在天地间，画出道道美丽的曲线。

我1988年第一次到北海道，参加一趟考察之旅，那年与亚细安五国共15位新闻从业员，获选参加日本新闻协会赞助的学习之旅。那年带着一番憧憬，行程除了本州的东京、广岛和北陆，北海道部分只局限在札幌和周边。我对北海道的联想翩翩，源自1981年间播放的电视剧《北国天伦情》，这是日本富士电视台制作的电视剧系列，故事以富良野市为舞台，以温情慈爱的笔触，描绘家庭亲情与人性之爱。

因妻子外遇而离婚的主人公黑板五郎，带着一对儿女从东京来到充满田园风光的富良野生活。影片细腻地描写他们在北方富良野的田园生活和爱情，以及从学校走入社会工作，成家立业，生儿育女。剧中人物尽管有各种不如意的生活经历和无法掌控的现实，但最终都能战胜逆境，对身边的人和事更能理解。事隔40年，我已无法完整勾画剧情，然而，剧中浓郁的乡土与人文情怀，人性本具的良善，甚至超越美不胜收的自然景观，烙印在心底，旅游册子介绍的夏季富良野，一望无际的薰衣草，更增添一层的魅力。我们翻译的《北国天伦情》剧名，可比原来的直译《来自北国》切题得多。