阿笨之所以叫阿笨，不是因为他笨，而是他的洋名叫Ben。当年他初次到中国，向来人递出名片，对方习惯性地用汉语拼音唤他的洋名，嘻嘻哈哈就把他变“笨”了。

阿笨从小家境应该不错，要不然，1960年代，有几个能像他一样，天天包三轮车接送上下学？到了阿笨该上大学时，他令尊更加不笨，看准了新兴国家百业待兴，建筑业势必大旺，坚持送他去英国学建筑，毕业回来不怕没工作。阿笨学成后，留在英国以洋人的思维和习惯，继续生活与工作。他令尊对他下了不下十二道金牌，历时十几年，才把他勉强召回来。

不巧一回来就碰上经济不景，工作难找，尤其是像阿笨那样不是菜鸟又不是老鸟的资历，更是被高不成低不就卡成一个上下不得的尴尬。阿笨于是被迫自立事务所执业，做点不汤不水的小项目。