前几天看修复版“To Be Or Not To Be”，讲一班戏子在希特勒入侵波兰时恶搞纳粹党的剧本真是妙到毫巅，我边看边狠狠踢自己：真是比猪还蠢，桥段这样精彩，为什么五六年前伍宇烈找你编舞台剧，内置睡火山竟然没爆发，白白错失潜意识抄袭良机？唉，如今米已成饭，奢望搬字过纸太迟了，呜呜呜。
读者见我看刘别谦（Ernst Lubitsch）喜剧居然流泪痛哭，肯定一头雾水。事情是这样的：有一次回香港，伍先生来电约饭，以为老朋友吃吃喝喝没什么大不了，谁不知头盘尚未上桌，主人家就用“优差为阁下而设”口吻说，他担任艺术顾问的剧团正筹备新戏，打算融入粤剧，问我可有兴趣参与。
直接答案当然是“没有”，听觉一向灵敏的伍先生，似乎忽然充耳不闻，继续鼓其如簧之舌煽诱，结果尚未离港，“别烦我”已变成“让我考虑考虑”，之后隔洋拖拖拉拉，设计完人物企图脱身不遂，写完大纲又写对白，唯一成功坚持的是不填词，其余全部失守。
