《繁花》出了一个新版。金宇澄著,沈宏非批注,姜庆共排版。排版先生上封面,罕见,但也因此看得出,沈宏非的批注有多激情,搞得姜先生一会让朱色批注在墨色正文间横躺,一会又竖插一个对话框,夹批与侧批齐飞,段批共尾批一色,也算印刷史上无前例的文本。

当然,批注本的好看,还不在皮相。金宇澄不响,沈宏非狂批。沈爷不仅充分展现自己食神本色,遇到“虾籽鲞鱼”“烂糊三鲜汤”“糯米双酿团”这样的地方美食,立马展现专业知识和个人评价,跟“食”关联度最高的“色”事,沈爷亦是手到擒来如数家珍。金爷小说中,让年轻读者略感门槛的是,对五六十年代穿着和时尚的表达,沈爷凭着半个世纪在色相上的造诣,一一圈画,即便我们这种中老年读者,亦大开眼见。

比如,小说第六章,梅瑞告诉康总,她妈终于离婚了,在家清理衣服,织锦缎棉袄、罩衫、横贡缎棉袄、灯芯绒裤子、卡其裤子、两用衫、春秋呢大衣、法兰绒短大衣、派克大衣、哔叽长裤、舍维尼长裤、中长纤维两用衫、朝阳格衬衫、泡泡纱裙子、腈纶开司米三翻领、湖绉荷叶滚边裙、蓝棠皮鞋、江青裙、列宁装等等等等,沈宏非都以饕餮的快乐,色色批注,而且,这些食色交融的批注和老金的原文辉映成趣,直接把《繁花》升格成了3D版。梅瑞娘讽刺不会穿旗袍的女人,就是“酱油扎肉”,沈宏非就旁批一句:“条状五花肉,粽叶包裹,青稻草扎紧,以桂皮葱结茴香姜块等扎成香料包,一起入锅煮熟,”这团酱油扎肉是不是马上色香味俱全,一边插图了这些龙凤女人,一边粽子也向这些女人伸出援手,毕竟,跟食物相似,挺温暖的。