刀郎歌曲《罗刹海市》持续一个月在网上传播、热议。我对于议论最多的,有关刀郎是否骂人,骂了娱乐圈谁谁谁这档事并不特别感兴趣。但对《罗刹海市》的借尸还魂,且还魂有术深觉有趣。

刀郎在新歌中除了借蒲松龄的同名小说再创作之外,在歌词末段,还突然跳出了犹太哲学家维特根斯坦,并借哲学家之口,以绕口的歌词说了“马户”“又鸟”,驴与鸡的问题。歌词是这样的:西边的欧钢有老板/生儿维特根斯坦/他言说马户驴又鸟鸡/到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡/那驴是鸡那个鸡是驴/那鸡是驴 那个驴是鸡……

维特根斯坦虽公认为20世纪最具影响力哲学家之一,但在中文世界,他却不像萨特、尼采、罗素等人那么广为人知。我对维特根斯坦的认识,始于多年前读过的一篇文章,该文引用了维特根斯坦流传最广的名言,“凡是可说的东西都可以说得清楚;对于不能谈论的东西应该保持沉默”,也因这句话,那年在旅途中,特地买了维特根斯坦的《逻辑哲学论》,他那句名言即出自此书。维特根斯坦并且将全书主旨概括成这句话。