读过由肖斯塔科维奇口述,肖的弟子伏尔科夫记录并整理的《见证:肖斯塔科维奇回忆录》。这本书充满了残酷、恐惧、荒诞,但不乏机智、幽默、趣闻,实在太吸引人了。后来看到《肖斯塔科维奇书信集》,也连忙买下。肖斯塔科维奇被乐迷亲切地成为老肖。这本老肖写给好友格利克曼的书信集,多亏有格利克曼的注释,否则不少地方看不懂。因为“时代的关系”,这些信为了通过检查,老肖经常正话反说或反话正说,很多嘲讽和暗语,只有收信人格利克曼才懂。
除了音乐本行,肖斯塔科维奇也喜爱文学,很欣赏叶甫图申科的诗,为他的诗歌《娘子谷》创作了《第十三交响曲》。叶甫图申科性格不羁,才华横溢,常受到攻击,书信里,老肖总是为他辩护。
老肖也欣赏艾特玛托夫的小说。1966年4月27日,他在信里写道读了艾特玛托夫的《别了,古利萨雷》,“留下极为深刻的印象”,称他“的确具有巨大的写作天赋”。1970年,老肖又读了他《白轮船》,进一步称他是“世界上最强的散文作家”。艾特玛托夫曾在中国很红,是苏联作家,现在该叫吉尔吉斯斯坦作家了。他的代表作有《白轮船》《草原和群山的故事》《一日长于百年》等。实际上,他比帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴更应该获得诺奖。他的抒情美学值得研究和继承。他的小说有散文化倾向,所以老肖说他是“散文作家”。他的风格类似沈从文。
