蔡欣：辜鸿铭另一面

说起辜鸿铭，人们或皆以为那是清末民初中国学术界一位拖着辫子，不识时务而迂腐不堪的怪物。

其实辜鸿铭不但思想独特（当然并非指他认为一只茶壶要有四个茶杯的“纳妾论”），热衷国粹鄙视洋人，而且深具幽默感。他在英译《论语》序文中说：“受过教育的有头脑的英国人，但愿在耐心地读过我们这本译书后，能引起对中国人现有成见的反思，不仅修正谬见，而且改变对于中国无论是个人，还是国际交往的态度。”其翻译古籍，目的是希望能纠正老外对中国人和中国文化的种种偏见。可谓用心良苦。

辜鸿铭怪在言行举止。但他也有悲天悯人的一面。即便其古怪言行举止的背后，亦往往包含一颗炽热的心。被称为“民国产婆”的赵凤昌与他相知最深（举荐辜鸿铭给两广总督张之洞者正是赵凤昌）。赵曾对辜谈及人力车夫，说他们吸纸烟宜节约。辜曰：“终日辛苦，见坐者吸而生羡，效以自乐，宁非人情？”认为人力车夫终日辛苦，即便吸吸纸烟，也是人情难免。可见他内心深处，是很关注低下层老百姓的。