日文里头，许多汉字名词读来非常有意思——就像作家张晓风说的：“世间每一个名字都是一篇简短质朴的祈祷”；而名为《读卖新闻》的报纸，背后的意涵是甚麽呢？
原来读卖意指“读了，才能卖出去”。在信息不流通的日本江户时代，卖报生往往得在街头上朗读部分报道的内容，希望引起听者的兴趣，以促进报纸的销量。此处的卖，卖的是新闻、潮流、知识，与文化。
中国传统以为“万般皆下品，唯有读书高”；“士农工商”的排行，感觉读书人高高在上，将商业买卖视为末流小技。只是，孔孟门下的天之骄子们也卖东西——卖的是学问本领，交易的是治国平天下的抱负。 就像元杂剧《马陵道》说的：“学成文武艺，货与帝王家”。 这便是流传千年的科举制度的根基。
