有姚梦桐先生的专著作导引，我开始重读郁达夫旅新期间发表的散文随笔。这次找来的是秦贤次先生编的《郁达夫南洋随笔》，集子里没收录的，就在旧报库NewspaperSG里查找，多半都能找得到。
说到郁氏的南洋随笔，印象最深的是他的槟城和马六甲游记。这次重读，告诉自己要跳出游记范围，尽量多读，把以往阅读碎片一一连接起来。也许是因为这样，读着读着就看出了新意——华报副刊、华语剧场、华巫翻译、华校校歌，都是初读时没留意到的内容，这里就简称郁氏的“马华四题”吧。
四题中的第一题，理应是华报副刊，事缘郁氏1938年底南渡星岛，在《星洲日报》主编文艺副刊，三年里写过不少编辑心得。在《编辑者言》一文中，我留意到郁氏提到编者的“职分”和“pose”（姿态）这两个概念。对曾任华报副刊编辑的我来说，当年编的虽非文艺副刊，却也不禁对郁氏门道好奇起来：郁达夫为自己设定的，究竟是个怎样的pose？
