90年代到中国旅行，所遇见的旅行者都是外国背包客。精通双语的新加坡人，偶尔还能帮忙做做翻译，促进东西方交流。背包客特别喜欢中国西南和西北地区，夏河是路线中深受欢迎的一站。当地餐厅的老板为了吸引更多外国人光顾，让我帮他把菜单翻译成英文。当时我开始使用《孤独星球》指南（Lonely Planet），紧紧跟着书里的建议，住哪里吃什么去哪玩，密密麻麻的文字像无法违抗的命令。因此不少人形容，孤星是旅行者的圣经。我当时没想到这本指南能带我到那么远。
在网络科技和智能手机尚未普及的时代，旅行不如今天那么方便和简单，但这套旅行者为旅行者撰写的指南，结合了实地调研及有话直说的态度，为忐忑不安的出发注入勇气。喜欢独自旅行的我，拿着一本《孤独星球》，在路上就不会孤独，总会遇见不少同路人，偶尔我们还会一起旅行好几天。终究还是要分道扬镳，一切有时。不舍，也得舍。
后来机缘巧合之下， 我加入了这家指南出版公司，帮助公司在中国成立分部，和一班同样喜欢旅行的同事，把一本本国际和中国分省指南，送到中国旅行者手上，告诉他们不要怕，只要出发，一切就没事了，旅行就那么简单，远方比你想象中精彩。当时孤星是英国广播电台旗下的公司，在中国的合作方为北京三联书店，能同时为这两家中西方最犀利的公司工作，获益良多，到今天，当时所学会的，依旧能派上用场。
