时下泰国最火红的,你以为是Blackpink的Lisa?不不不,不是Lisa,而是一只侏儒河马宝宝,小名Moo Deng,她的诞生已在全球社媒掀起现象级的热潮,甚至登上美国《时代杂志》,不让如日中天的泰勒丝专美。如果这只虏获无数粉丝的小河马获选年度风云动物并且登上封面就更好玩了。
在泰语里,moo可以是“猪”也可以是“猪肉”,deng可以是“弹跳”也可以是“弹牙”。日文译成“豚肉団子”比较接近原意,既可爱又可口。中文译成“弹跳猪”也十分活泼生动,你知道我什么意思,如果你也有在社媒观赏过弹跳猪各种影片。
泰国春武里府的绿山动物园,从前雨季期间,每日不过四五百个游客,但弹跳猪走红之后,入园人数一下暴增,每日至少数以万计,以致园方必须管制人流。当然就像任何事物一样物极必反,粉丝的狂热对弹跳猪的日常造成不少骚扰,有人质疑园方是在利用剥削这只河马宝宝。某位前辈说得没错,粉丝是世界上最恐怖的物种。
