1939年年末，年轻马华作家温梓川的一部翻译诗集得以再版，他随即送了一本给当时在新加坡办报的作家郁达夫。这回再版，温氏与陈毓泰合作，收录了48首马来诗歌（Pantun）、数首暹罗情诗的华译本，集子也更名为《南洋恋歌选》。

看来这本华译诗集甚得郁氏喜爱，他在自己主编的《星洲日报·晨星》上撰文介绍，文中还摘录了几段译诗，让读者欣赏温陈两君的译笔：

“清晨的露珠，生命是短短的，／还是尽情地相爱吧，你我的爱也是短短的。”