新加坡广告界领军人物之一苏秋萍先生(Peter Soh)于11月25日离世,享年71岁。苏秋萍在1971年入行,从基层的流程协调员做起,在业界的最后一份职务是2008年时任盛世长城国际广告(Saatchi & Saatchi)东北亚及大中华区首席创意总监。

苏秋萍为1990年代初的新加坡华文广告做出了巨大的贡献,新加坡大多数的广告创作以英文为先,如需要在中文媒体曝光,一般做法是把英文文案翻译成中文后,用原英文广告的设计,制作成华文版就算是完成了。当时的华文广告文案翻译,多数是兼职的华文老师、报馆或杂志记者。

新加坡英文广告的创作环境在当时和中文广告简直不可同日而语,最大原因除了传播环境,便是中文广告创作不被重视且人才稀缺。从1970年代开始,新加坡作为亚洲四小龙,经济高速发展,全球知名的主流国际广告公司,都陆续在新加坡设立分公司,并大量外派来自英国、澳大利亚的优秀广告创意人才入驻,其中最具代表性的是来自英国,加入奥美广告(Ogilvy & Mather)有广告教父之称的尼尔·法兰奇(Neil French)。Neil在做广告之前,当过斗牛士、收烂账的,也做过重金属乐团经理人,精彩一生。他的影响力最终让新加坡走向国际广告舞台,发光发亮近30年,影响了两三代新加坡广告人。