小惠问老师:“古人如何称呼你、我、他?”老师叫班长逐一解释:“古人多用尔或汝(女)称呼对方,就是现代的你。古代用“予”或“吾”来称呼自己,也有直接用“我”的,成语尔虞我诈就是出自《左传》。“他”字也是古时已有,《孟子》书中提过顾左右而言他,至于她、它,是白话文运动后才有。王老师更正:“它是蛇的异体字,见于甲骨文,古时便有。”

自古草居多蛇患,故以“无它”为问候语,人们相遇,关心“没遇到蛇吧?”这词后世改为“无他”,意思亦与古时不同。

蛇和人类生活密切,跟蛇有关的成语就有一大串。据圣经所载,蛇是在伊甸园最早出现的动物,它引诱夏娃吃禁果,据闻从此蛇和女子便成了世仇。很多描绘当时蛇教唆夏娃的情景是有些破碇的,画家们都把蛇画成现时模样,盘缠在树上。根据圣经,当时蛇应该是有脚的。只因唆摆事件被罚,之后才只用肚腹行走。