读本地学者张松建的研究报告《亚洲冷战与文学想象》，读到一个费人猜疑的名字“燕归来”。

想起几年前翻着《纸短情长：张爱玲往来书信集1（1955-1979）》，读到了张爱玲致邝文美、宋淇的信件中，提到《赤地之恋》时，也提及“燕归来”这名字。

张爱玲在信中提及，《赤地之恋》的故事源自“燕归来”（Maria Yen）的一个简单大纲，且形容燕归来“漂亮神秘”，“神通广大”。短短一封私人来往信件，透露的信息叫人无限遐思。