《破地狱》里许冠文哼着歌，黄子华能接上唱词，两人冰冻的关系开始化解，“今日天各一方难见面”，他们把“难”字拉得特别长，找得了默契。这首广东地水南音《客途秋恨》，开头几句广为人知：“凉风有信，秋月无边，睇我思娇情绪，好比度日如年”，叙述文人缪莲仙与青楼女子麦秋娟相爱，时局动荡，无奈两地分隔，“今日天各一方难见面，是以孤舟沉寂，晚景凉天”。
这个破冰桥段看起来有点老套，但歌曲接二连三出现，对应许冠文感叹与子女的情感隔阂及儿子一家移民，还有许冠文死后，黄子华对着这位好不容易成为拍档的前辈，唱起“今日天各一方……”，悲恸泪下，通过殡葬业者黄子华的眼睛，凝视人世生离死别，深刻演绎“难见面”。
认真听《客途秋恨》应该是“雨果”的CD，那时听多了World Music，觉得也该听听自家的。曾经丽的呼声时代的人对南音不会陌生，黑盒子流淌出的咿咿呀呀陪伴童年，有了CD册子的歌词及介绍才知道它唱什么。
