马来亚大学坐落在吉隆坡市西南边的斑苔谷。对于万千马大学子而言，“斑苔谷”早已超越地理概念，成为这座百年学府的精神图腾——正如新加坡南洋大学的“云南园”，承载着几代人的文化记忆。

这个充满诗意的译名源自马来语“Lembah Pantai”。“Lembah”为山谷，“Pantai”为海滩，然而在这片远离海岸的学术腹地，民间不知名的译者以音译的巧思，化解了字面矛盾：“斑苔”二字既谐音“Pantai”，又暗合苔痕斑驳的幽谷意象，为马大这座学府平添了几分桃源秘境的神秘气质。

2023年11月，笔者有幸亲历了马大中文系的甲子庆典。当鎏金晚宴的华灯初上，盛装出席的师生校友宛若雨林彩蝶——男生的峇迪蜡染，女生的娘惹卡峇雅。更令人惊叹的是，这场文化盛会竟迎来了马来西亚国家元首伉俪的御驾亲临。当全场合唱马来民谣“Rasa Sayang”时，元首与中文系师生在舞台上翩然共舞，恰是多元文化在赤道线上绽放的奇葩经典。