乍看之下，画面里的两只猫是不是很像？

这一对被称为“孪生猫”的猫其实距离相当遥远！左边的猫出自明代画家沈周（1427-1509）画于1494年的《写生册》，现藏台北故宫博物院；右边则是时代相近，大不里士（Tabriz）画派风格的剪贴画，现藏土耳其伊斯坦布尔的托普卡帕宫（Topkapi Palace）博物馆。

以前在李霖灿先生的《艺术欣赏与人生》书里读到同心圆似的两只猫，只猜想是中国和伊斯兰艺术的偶然巧合。近日听石守谦老师演讲，再读王静灵博士的研究，原来，这是伊斯兰绘画仿效了15世纪中国木刻版画的造型。