多年前，我从汕头来到新加坡。别人的结婚，是换个家。我结婚，是换一个家，换一种语言，换一个国，其中辛苦，大概是电视电影里面所有的过埠新娘所表达的，但是，也还好，我是生活在现代，没有戏里的那种种磨难，反而多了种种妙趣横生的笑话，让生活增添了许多色彩。
讲几个生活里闹出的笑话，让大家也来乐一乐。我刚来不久的某天，婆婆接电话，须要记点东西，她喊我，快快拿笔来，要“ink”的，我也就手快快地递给她“铅笔”（潮州话，inkbig），婆婆拿了铅笔写下模糊不清的电话号码，笑着摇头，放下电话后，哭笑不得地给大家说我的笨手笨脚，大伙儿听了哄堂大笑，说这是现代版本的本地婆婆外地媳。
新中文化差异，开始慢慢地刷新了我的认知。怀孕的时候，我喝了一罐孕妇奶粉，结果一个月后，重了3公斤，医生急了，问我到底吃啥，这样重下去就麻烦，一听我喝了孕妇牛奶，马上让我停止。医生和我解释，一个月应增加1到2公斤，假如超过，那就成了母亲的脂肪，以后要减肥回去产前体重不容易呀。足月胎儿一般才3公斤多，加上羊水什么的，孕妇增加大约10公斤，假如胎儿太大，也不利于生产。
