前一阵，我家狗狗连续三天拉肚子，于是带它去宠物医院。候诊时看见一对中年白人夫妻，正相拥而泣，丈夫不断地轻拍妻子的背，表情忧伤。不知为何，这一幕让我想到有一次，也是在宠物诊所，见到一对华裔小情侣并肩坐着。那女孩靠在男孩肩上，无声地哭泣，眼泪一滴滴往下掉，周围安静极了，大家仿佛都能听到眼泪掉地的声音。
奇怪的是，我发现内心反应居然不一样。看前一对，我心里生出“真挚”的赞叹，觉得“正常，他们就是这样表达的。”“他们情绪健康”，“很真诚”。而看到那对亚裔情侣默默垂泪，便会多一层感受：“哇，他们真的很痛苦，否则他们不会在人前这样崩溃的。”
对后者却感到“心碎”的刺痛，觉得心被轻轻扎了一下，闷闷地疼。这种差异反应像一面三棱镜，折射出我们的潜意识，那一层层的文化预设。不是因为他们谁更会哭，而是我们脑子里藏着太多文化投影了。华人从小听的都是“男儿有泪不轻弹”，或者“要哭就回房间里哭”。
