自从一个多月前上网买了“水土不服”中文专场的门票之后,对于能够在现场观看黄西的脱口秀,十分期待。

买不到票的朋友,仍能在YouTube上看到黄西2010年在美国电视记者年会上的精彩演出。在那15分钟的独白里, 黄西几乎每30秒或更短的时间就让观众爆笑一次。他拿自己的姓名开玩笑:当他告诉别人他叫Joe Wong时,对方多半会问:Who? 他回答:Hu? 那是我母亲的姓,我申请信用卡时才须要填写。

黄西提到他初到美国时的糗事: 他买了一辆二手车,上面贴着许多贴纸,其中一张写着:If you don’t speak English, go home!他开了那辆车两年,竟浑然不知。如今他要求儿子在外说英语,在家说中文;如果儿子在外说了中文,他就会对儿子说:Go home!