小时在学校最先学到的第二人称是“你”，后来才学到“您”，并知道“您”是尊称。说也奇怪，用“您”的机会不多，尤其是在口语方面，就算和老师谈话用的都是“你”，老师也不会纠正。一“你”打天下，就像我们学第二语文英文的you，不管用在什么人身上都可以。
曾几何时，您、您们越来越普遍。书写方面，与初次认识和不太认识的人，以及商务上有来往的人以电邮、短信沟通，哪怕不是十分正式，用的定必是“您”。假如要通电话或见面谈话，自然也用“您”。书写方面很快适应，以致有点滥用。记得有一次用“您”发短信给一名已认识多年的编辑朋友，她坦白指出“大家都这么熟了，用‘你’就行”，方有了警惕。至于讲方面，至今仍觉得用“您”有点不自然，但也只好设法令自己习惯了。
你、你们、您、您们，还有某些地区用于女性的妳、妳们，可真与我的第三语文西班牙文的tú、vosotros、usted、ustedes、vosotras相似（唯独西文没有“妳”的相应字），不过，中文动词、形容词却全不像西文受人称、性别影响，相对简单。
