提起爱尔兰著名诗人叶芝（W.B.Yeats），便想起他写爱尔兰吉尔湖中小岛的诗作《茵尼斯弗利岛》（The Lake Isle Of Innisfree）。是他早期诗作：一首情景交融的优美诗作。诗分三小节共十二行，试译如下——

“我将动身前往，前往茵尼斯弗利岛，／以枝条和泥土，盖间小茅屋；／种蚕豆九行，养蜜蜂一箱，／于嗡嗡蜂鸣里，隐居林间绿地。

那儿我会有些许安宁，安宁将徐徐降临，／从黎明薄雾的面纱中降临，直到某处蟋蟀在歌吟。／那儿深夜泛闪微光，中午一片紫红，／傍晚到处翩飞红雀的翅膀。