20世纪初爱尔兰诗人叶芝的著名诗作除了《茵尼斯弗利岛》之外，尚有同样写于1893年的一首“情诗”《当你老时》（When You are Old）。试译如下——

“当你老时发已银灰睡意已沉沉，／炉火旁打盹时，请手握这册书，／缓缓展读，梦你昔日／双眸泛闪柔光，以及眼波流影深深。

多少人爱你片刻优雅的欢愉，／爱你的容貌清丽，或假或真，／唯独一人爱你圣洁的灵魂，／爱你随着岁月变迁后神色的哀戚；