读匈牙利作家拉斯洛·克劳斯瑙霍尔凯（译者译为克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛）的《撒旦探戈》，首先读译者余泽民的序言，他坦言自己在译完整本书后，有种“告饶”的感觉。读余泽民这番话，就知道翻译此书之难。
拉斯洛·克劳斯瑙霍尔凯（László Krasznahorkai）为2025年诺贝尔文学奖得主，《撒旦探戈》为其代表作。读《撒旦探戈》确实不那么容易，但也没有想象中难。说不易读，首先因为其行文不分段落，一段就是一整章，冗长的文字，读起来的确要有点耐心。
说这书难读，读着读着，却也对作者笔下那尽是偷鸡摸狗之事的破败农庄，村庄里对生活绝望的村民产生了好奇，想一探究竟。
