人病的时候，睡了又醒，昏昏沉沉。手机讯息里是个故人，忽而问我可有看张的出土之作，我回了。是一个叫做紫鹃的丫鬟故事。说是张母亲梦见紫鹃——老家里吊死的姨太太，当初丫鬟收了房。不知怎死去了。大户人家不提起，一提起，就有一种阴森之气。文章里说当时十岁，也提没小说里有这号完人。我觉得《怨女》部分写这件小事里；银娣当晚和二爷激烈如斯，佛堂相逼，她以为她美，二爷精滑得什么是的。夜里思前想后，她才恐惧起来，发觉自己极笨，今晚事情传出去不得了。大屋子老房子传说死过人，从前的姨奶奶，她如同迷在魔魅里，不由自主犯了傻，时间过后，镜框里的碧绿山水隐然暗换，反正死的是别人，她一脸精明干练正为自己争祖产。当夜自杀，不过虚晃一招。
早期有一个腊梅，给她儿子收房的是冬梅。张依照女主角的心思，来替丫头命名，而且越刁钻越难搞。
张的母亲提及紫鹃，几乎是民初了。有时候双妹唛花露水会残留这种上海艳影。据说是名妓林黛玉。其实这陆金宝，也只是别名林黛玉，想必一有大事，化名遁走。小说九尾龟，女主角就是林黛玉。当时正经读者恐怕尴尬死了。徐克1983年电影《上海之夜》张艾嘉不就是舞女林黛玉。仿佛民国时代的人没眼看。最近插曲《晚风》也再兴起，借来时间，借来晚风，说不来的苍凉。新文学时代，丫头名字只有鸣凤最时髦，小姐不是梅表姐，就是琴表妹。粤语片的造型最，你别看张游活年近中年，激昂奋发起来，也很像样。他们认真对待巴金的人物：鸣凤是当家花旦来演，紫罗莲艺名美人也美，她也一心拍片，下南洋拍的是马来亚之恋，救助失学童。意义重大，娱乐性这是另外的问题，以前光是目睹椰林风光也很如痴如醉。她的粤剧曲艺也很在行，拍了一系列的宝莲灯，美不胜收：其华山圣母艳丽万端。转身她振臂疾呼的新香港女性，杜绝迷信，做个一般有别的粤语女明星。她是心思缜密的婢女，粤语片史里智慧美丽并存的角色。
