我喜欢在香港的茶餐厅结账时，学当地人对服务员说一句：“伙计，唔该埋单。” 然后我掏出现款或信用卡，“哔”一声，品尝过的每一道菜都算清了。又是一宗我满意，老板愉快的消费。
粤语 “埋单” 这词（也称 “睇数” 或 “埋数”；编按：华语写作“买单”）出口时俐落，还带责任与善后的隐喻。近年来身上和手脚的各处的旧患，经常隐隐作痛，提醒我年轻时参与各项运动所受的伤，没好好埋单。这是很无情却常被忽视的原则：该及时求医时，就不该拖延。该根治，就不该搪塞说不痛了就停止医治。
人生似一笔账单，不知记录了我们多少曾有的过错、逃避、延迟或视而不见，不想处理的事。“祸兮福之所倚，福兮祸所伏。” 老子的这句话中的前瞻性不容忽视。眼前看似无所谓的事，一逃避就成了明日的代价；今日看似恼人的棘手事，面对了可成明日的福分。
