向晚时分,心情有些惆怅。我登上国家图书馆16楼观景阁。感冒初愈,精神不太好,但我还是依约前来。《黄昏的颜色》英译本新书发布会,就在这天,1月10日,培安辞世五周年。

长窗外,天色灰蒙蒙。近年悄悄在变化的城中天际线和云天之间,不见《黄昏的颜色》原著封面上那抹浪漫的粉橘浅紫与淡蓝。不由缅怀那时候,在这里聆听培安清唱粤曲《客途秋恨》的情景,历历如昨日,时间已过了十年。

英译本“The Colour of Twilight”的封面截然不同,昏黄的地铁车厢里有十来名搭客,除了一个戴眼镜神情呆滞的白头男子轮廓分明,其他人都是面目模糊的影子。