西方古典音乐里有两首非常出名的钢琴曲。第一首是贝多芬的《致爱丽丝》(Für Elise),那是贝多芬逝世多年后才发现的手稿。谁是爱丽丝,为什么献曲已无从可考。台湾的朋友应该非常熟悉,因为它是垃圾车在收集垃圾时播放的音乐。多亏了垃圾车,《致爱丽丝》有了味道。

另一首是德沃夏克(Dvořák)的《幽默曲》(Humoresque)。可能它与火车声,以及美国火车厕所外的警示标语的读音节奏相似,50年代被改成《厕所歌》。歌词(随节奏)翻译起来大概这样:各位旅客务要克制/列车停靠车站时/千万不要冲水/我爱你。/如果实在憋不住/没法等到火车开动/请拉在你帽子里/或等到开车后。不久前居銮行的火车厕所味道,让我想起了这首歌。

三年级时第一次跟爸妈坐夜班火车去怡保参加表姐的婚礼。半夜上厕所小解,窗外是一片片黑漆漆的树林,蹲式马桶底下是个黑洞,液体就掉落在一节节往后退的木枕。火车摇摇晃晃,结果搞得金玉满堂,还弄湿了鞋子。才明白妈妈交代要小心别掉进马桶的意思。