跑了两趟Filmhouse（前身为The Projector）才看到韩国名导朴赞郁的新作《征人启弑》，全因自己搞错日期摆乌龙，无可奈何。
朴赞郁的暴力美学让我想起年轻时很爱的日本导演北野武。他们的作品如出一辙，贯彻着一股咄咄逼人又精致唯美的力量。朴赞郁的功力在片中处处可见，从剧情到影像，剪辑到音乐，都是独具匠心的表现，比主角的杀人计谋还要精密透彻。
影片英文名为“No Other Choice”，中译则有好几个版本。本地采用的《征人启弑》切入剧情，呼应男人为养家糊口铤而走险，以发布虚假招聘广告来吸引求职者，再有计划地把竞争对手一个个干掉。中国译《无可奈何》，着重于情绪表达，是李炳宪饰演的资深造纸公司主管在遭自动化发展淘汰后的心情写照。也有中文媒体使用《别无选择》，这个中译最接近英文片名的意思，也最能反应影片向观众发出的提问：剧中男人面对事业萧条干出丧尽天良的事，真的是别无选择吗？
