位于卢森堡公园的参议院最近展开大规模维修，外墙搭了木板遮盖进行中的工程，木板上工笔画着建筑物原貌，远看栩栩如生。西方这种庄周梦蝶式的艺术手法历史悠久，文艺复兴经意大利画家发扬光大，但是不知道为什么，统称名词“掩眼法”（trompe-l’œil）却是法文，除了西班牙不辞劳苦翻译成自家的trampantojo，操其他欧洲语言的舌头就算不谙正确发音，也面不改容欣然沿用。我因此一有机会，便嘲笑这个人人身怀影后影帝级演技的民族天生善于作假，以致理所当然被推举为全球代言人，但凡出现假作真时真亦假景象，大家夺唇而出的都是法语。
有趣的是，此幢建筑物本身其实就是某种仿真。17世纪初昂利四世遭刺杀驾崩，儿子路易十三尚未成年，由王后玛丽狄米迪西摄政，一如中外电视连续剧示范，垂帘听政当然宫斗不绝，新帝登基后不愿弃权的太后一度流亡在野，掀起所谓母子之战，被召回朝目测形势比人强，顿兴打造行宫念头。她大富大贵的娘家在翡冷翠，不知道确实思乡情切还是觉得有必要摆摆架子，特派专人去童年居住的祖屋碧蒂宫实地考察，绘图带回法国依样葫芦。不过我旅游意大利途经碧蒂宫，无论如何看不出和巴黎的米迪西宫哪一点相似——或者“床前明月光，疑是地上霜”从来不足为外人道，就像普鲁斯特笔下的玛德莲糕，香气牵引的回忆只有当事人鼻子嗅得到。
远方朋友来访，风花雪月之余往往以关怀口吻探问法国经济状况，乐龄人士除了光顾超级市场与社会完全脱节，抱歉得很，市道是否艰难无可奉告。有一样倒可以说说：从前公共建筑物维修，以木板围起工地就算了，近年却费尽心思废物利用，将墙外墙租给商家打广告，譬如嘉里耶歌剧院，施工期间大门前便绘上巨幅香奈儿海报，招徕红男绿女多多进贡。米迪西宫虽然不若歌剧院车水马龙，游园路过的行人倒也不少，竟然没有加入广告行列，好歹算出淤泥而不染吧。
