一天，在社媒上，有陌生人私讯我，称我为“Bro”。

这个词对我来说，带着一种说不出的不适。它听起来很热情，却不真正亲近；像随和，却缺乏分寸。更奇怪的是，它总是出现在关系尚未建立之时，仿佛一句称呼，就可以跳过人与人之间本该存在的距离与过程。

我一直不明白，这个词究竟从哪里来。若是brother，为何不说完整？若是哥们，又为何不用中文？它卡在中间，不中不西，既不像语言的自然演变，也谈不上文化的真正融合，更像是一种被压缩之后的残影。