提及“功夫”，总使人联想到“武术”。这要怪李小龙先生了。当年他在美国给大家展示身手拳脚，大家惊叹不已，他说此乃“功夫”也，奠下了几十余年外国人对武术先入为主的印象。于是连我们提及“功夫”，便都想到了拳击格斗去了。

然第一次触及“功夫”一词，或许是小时候学谚语，学到了“只要功夫深，铁杵磨成针”。当年大人们教的是“只要功夫深，铁棒磨成针”，“铁杵”成了“铁棒”，亦无碍于我们学习谚语。

懂得是关于李太白的传说，却不知其谚语的出处。上网一查，发现出自宋代的《方舆胜览·眉州·磨针溪》。这是地理总志和文化志书，记录南宋的风土民情，由祝穆所著，将实地考察的所见所闻纪录书中。祝穆相等于今时的地理学家了，因他侧重纪录名胜古迹与诗词作品与人物与风俗，于是祝穆更像是喜爱流浪的文史家。