说起来都是小事。

自新加坡河边原亮阁地段开始重建，工地的外围加了高高白色围板。在白板上贴着的诸多临时告示中，有两个双语路标格外抢眼，它们出现在不同的拐角处，箭头都指向河南岸的商场Riverside Point。

说它们“抢眼”，是因为它们虽都指向同一商场，给出的华文信息却不一致：一说商场叫“河滨点”，一说叫“河畔坊”，这两个名称当中究竟哪个才对？