小时候，经汕头回唐山探亲然后又回来的亲人，是身着传统蓝衫黑裤裙，发髻梳得油亮的三伯母。会找人写信寄钱回唐山的，也是三伯母。因儿时在家乡缠脚，后来解开缠足，但终生步履颠簸的，也是三伯母。
小时候，我很好奇，总会在村人嘴里出现的唐山（Tn̂g-soaⁿ）是个怎么样的地方，怎么会让他们牵肠挂肚？三伯母为何总爱寄东西回去？所以，第一次的中国之旅，我就选择了福建——祖辈的故乡。
而今，看到《给阿嬷的情书》以及相关评论，我想起了远去多年的三伯母。侨批对有些人来说是历史，对我来说却是一段真实存在过的家族记忆。而这场争议也让我发现：同样一段历史，不同的人理解迥异。或许问题不在于谁是谁非，而在于大家站在不同的位置，看见不同的世界。
