在新加坡华语电影节看《人生海海》，导演廖克发在放映后和观众交流，全场满座，气氛热烈。片中的场景、笑点、张力，观众几乎不需要任何铺垫，已经自然融入情境。

三个星期后，我在山西太原看《给阿嬷的情书》。据说这部片子在中国大陆是票房黑马，口碑爆红。不过那一晚，整间放映厅只有我和朋友三人，宛如包场。平时很少听见的潮汕话对我格外新鲜，可惜没有冷气，我忍着闷热，边看电影边赶蚊子，又是奇特的体验。

两部电影都与华人南洋移民有关，呈现着不同的媒介与叙事逻辑。《人生海海》的核心媒介，是一具遗体。《给阿嬷的情书》的核心媒介，是一叠泛黄的书信——侨批。学者常用“离散”（diaspora）的概念套用在海外华人研究，仿佛漂洋过海，出国打拼，就自然带着乡愁与归根的渴望，然而这两部电影，恰恰在松动这种想象。