电影《给阿嬤的情书》，我看了两遍。首刷在潮州，行色匆匆，是5月底的事。再逢此片“寄抵”新马，已是6月中院线开映之后。首刷追情节，心湖波澜不惊；再刷细品，心潮迭荡汹涌。回想起来，最令我情绪刮风的，竟是自家骨血里的潮州方言。
电影里的潮州话，形形色色，各有音腔。晚年淑柔的素人口音，一入耳便像潮人母亲的摇篮曲，是搂入母怀的温软；南枝那位胡子拉碴的父亲，口音带潮汕西侧潮阳、普宁的粗犷，却味如油甘，回甘绵长。淑柔一家三代，口音各殊，耐人寻味。尽管“潮声喧哗”，最叫人破防的，始终是老年淑柔那把母性之音——那般轻柔的潮州话，语音一落，便将我的记忆拉回一甲子前新山的潮语年代。
上世纪50年代末，是我初懂事的时光，几户潮州移民家庭群居在柔佛海峡北岸，一处被称为“新甘光头”的海屋群。那时无水无电，煤油灯摇曳，岁月光影昏黄。那片类似七十二家房客的亚答屋聚落，一半临海，一半紧抓陆地，其位置正是今日RTS地铁高架桥登陆新山的那根“立柱点”。
