因出差与探亲,我每年总会往美加一两趟。长年累月下来,除了当地居民之外,我对北美或许比很多国人更熟悉。今天就让我跟大家细说当地的独特风情。
入境美国或加拿大,最先接触的就是机场。在那里,提供航班时刻,也有目的地的天气状况,所有气温一律同时以华氏与摄氏两种单位呈现。鉴于美加两国往来频繁、互动紧密,却采用不同的温度标准,此种双重标示方式,其他地方少见。
多年前,师傅写了一篇演讲稿。我翻阅内容时,发现所有例子都采用英制单位,满纸都是英尺、安士。我忍不住提醒他:“现在全世界都使用国际公制了,这些例子是不是有点不合时宜?”师傅只是淡淡一笑:“是吗?”直到多年后,我踏足美国,才为自己当年的自以为是感到汗颜。原来美国至今仍广泛沿用英制度量衡。我才明白,真正不合时宜的,是我当年狭隘的认知。
