这尊以石灰铸成的塑像,气势昂扬地矗立在洪果尔沙丘附近一家餐馆前。
那是一头枣红色的骆驼。
只看一眼,我的注意力便被牢牢攫住了,因为这头骆驼的模样异常奇特:一对鹿角高高擎在头顶,宛如枝杈繁复的小树,屈曲遒劲;尾部还拖着一条长长的马尾,浓密飘逸,油亮顺滑。
我好奇地问巴雅尔玛:
“这是不是蒙古童话里的主角?”
果不其然,她口若悬河地与我分享了这则在蒙古国家喻户晓的传说。
相传很久以前,鹿没有角,马也没有尾巴;而骆驼呢,头上不但长着一双挺拔峥嵘的角,尾部还垂着一条丰盈蓬松的大尾巴,被誉为森林里最漂亮的动物,百兽称颂,大小动物无不钦羡。
有一天,骆驼到河边饮水,望着水中清晰美丽的倒影,顾盼生姿,无比自豪。这时,一头鹿走到它面前,神情焦虑地说:“我今晚必须参加一个盛大的宴会,可是,你瞧,我头上光秃秃的,实在难看。你那双漂亮的角,可否借我戴一戴?” 骆驼犹豫不决,鹿儿再三保证:“一晚,我只借一晚,明天一定归还。”骆驼看着长相不甚好看的鹿儿,同情之心油然而生,便答应了,心想:“反正只借一晚而已。”
鹿儿把双角安置在自己头上,看到水中映照出来的影子变得无比妩媚,狂喜不已。双方约好了次日归还的时间,鹿儿便像风一样跑掉了。
途中,鹿儿遇见了一匹马。马儿看到它头上那对虬枝盘曲的角,大为惊艳,急忙探听来源,鹿儿如实相告。
马儿一听,势若奔雷地跑到骆驼那儿,低声下气地恳求借用它那条如流苏般摇曳生姿的长尾巴。善良的骆驼,爽快地答应了。
次日,骆驼按照约定的时间来到河边,苦苦伫候。然而,鹿儿和马儿居然双双失约。当天没有出现,以后也不曾。鹿儿将双角据为己有、马儿也把尾巴永远留在自己身上。
从此以后,“食言而肥”的鹿和 “以怨报德”的马,远远一看到骆驼,便疾如闪电地逃遁无踪。
巴雅尔玛亦庄亦谐地说道:
“你有注意到吗,如今,每回骆驼低头喝水或俯首吃草之后,总会在抬起头时,目光迷蒙地望向远方——那是因为它还在痴痴地等着鹿儿和马儿出现啊!它始终相信,终有一天,它俩会完璧归赵,可它哪里知道,兽心叵测,它等待的,永远只是一场虚幻的梦!”
顿了顿,巴雅尔玛又问我:
“你知道为什么鹿儿每年都得熬受鹿角脱落和重新生长的痛苦吗?”
我飞快应道:
“善有善报,恶有恶报;鹿儿欺骗骆驼,那是它的报应呀!”
巴雅尔玛颔首而笑,继而告诉我,富于创意的蒙古人,不但把故事编得盎然有趣,更奇妙的是,他们还让故事渗透进现实生活,化成了惯用语。
如今,在蒙古,每当有人愁眉不展,若有所待时,别人总会打趣地说:
“瞧,那头骆驼又在等待鹿儿归还鹿角了。”
或者,每当有人生出不切实际的梦想时,旁人也会揶揄道:
“你看,那头骆驼又在等待马儿归还马尾了!”
这种虚实相映的说话方式,给蒙古人的日常生活平添了无限情趣,也让古老的民间传说拥有了生生不息的生命力,代代相传。
