二度重访温哥华，眼前景物依然熟悉，只是早春时节，天气忽冷忽热，乍暖还寒，令人几乎难以招架。带着几分懒洋洋的心情再次细看温哥华，越发觉得它就是新移民口中的“小香港”，只是少了香港那种摩肩接踵的拥挤与急促。
在不少新移民眼中，位于加拿大卑诗省（不列颠哥伦比亚省）的列治文（Richmond），几乎像是一座被“移植”到北美西岸的小香港。这里人口不多，土地面积却相当宽广，住宅区之间往往隔着大片道路与停车场，行人稀少，与亚洲城市那种密密麻麻的街景截然不同。
从温哥华国际机场驾车进入列治文，不用十分钟，中文招牌更是铺天盖地而来。许多初到当地的游客都会产生一种错觉：以为自己身在香港。尤其在三号路（No.3 Road）一带，从置地广场、中环广场到帝国中心，几乎整条商业带都像是粤语世界的延伸。商场内的广播、茶楼的点菜单、甜品店的海报，甚至地产与律师楼的宣传广告，都大量使用繁体中文。许多店员以粤语沟通比英语更流利，不少年长居民甚至多年无须使用英文，也能在这里自如生活。
