8月最后一个星期五,妻的侄女包下新达城一家电影院,邀请我们大家庭陈韩刘李林共七家人,以及其他亲朋好友们,“浩浩荡荡”看了一场电影。因为妻的小侄孙在戏里扮演能走能跑以后的“伊顿”(Ethan,男主角俊阳的儿子),我们不是陌生人,是亲亲亲亲的亲人,当然得赴约,躬逢其盛。

电影的中英文片名并不是互译关系,据导演说:“We Are All Strangers”和《我们不是陌生人》必须连着读,应是互释关系。We are all strangers,因为小国土地面积虽然只有744平方公里,却居住着六百多万彼此不认识的人;但我们不是陌生人,因为我们有着相同的衣食住行和喜怒哀乐。

虽然号称这是拍给新加坡人看的电影,但却不完全是一部“现实主义”作品。“衣”和“食”当然是我们都很熟悉的“写实”:因为赤道小岛一年皆夏,所以剧中人和国人一样,都很习惯“一衣度日过年”——一年到头天天穿T恤。新加坡人吃喝的场所大多为小贩中心、咖啡店和食阁,所以男主角的父亲是咖啡店炒虾面档摊主。