宁平（Ninh Bình）是越南北部的一个省份，在这个风光绮丽的旅游胜地里，静静地矗立着一个散发人性光辉的园地——黑熊保护中心（Ninh Binh Bear Sanctuary）。

过去几十年，传统市场把熊胆视为珍贵的药材，因此催生了残酷已极的“养熊取胆”产业。许多亚洲黑熊（又称月熊）和马来熊沦为“取胆熊”，被囚禁在私人养殖场一个个狭窄的铁笼里，在难以承受的剧痛中，反反复复地被抽取胆汁，日日犹如活在炼狱中。

近年来，国际动物福利组织Four Paws（四爪组织）陆陆续续从熊胆养殖场和非法野生动物贸易中解救出45头黑熊，并将它们安置在越南儒关县（Nho Quan）、邻近菊芳国家公园森林地带的保护中心里，让它们重获新生，安享余年。