《对倒》里,淳于白在香港街上走,人行道挤满人,他却无比孤寂,见到门饰有南洋味的餐厅,推门而入。他注意到墙上一幅油画,“……那是巴刹的一角。印度熟食档边有人在吃羊肉汤——热带鱼贩在换水——水果摊上的榴梿——提着菜篮眼望蔬菜的老太婆——斗鸡——湿地——凌乱中显示浓厚的地方色彩。这是新加坡的巴刹。”

那一刻的淳于白,正是刘以鬯。

“热爱终有回响”。记者林方伟主编刘以鬯南洋短篇作品全辑《潮湿的记忆》让人赞叹,但并非太平山下人的他,为何那么积极策划出版并导读刘的三大卷《香港故事》?